Das Verfahren
Jeder Staat, der die Aarhus-Konvention ratifiziert hat, muss im Abstand von zwei bis drei Jahren dem internationalen Sekretariat der Konvention einen Bericht über die Umsetzung der Bestimmungen der Konvention auf seinem Staatsgebiet vorlegen. Die Berichterstattung erfolgt mithilfe eines Fragebogens, der für alle Staaten identisch ist (siehe Entscheidung I/8 zur Erstellung von Berichten, Englische Version). Bei der Ausarbeitung des Berichts muss eine nationale Beteiligung der Öffentlichkeit an dem Berichtsprojekt organisiert werden.
Umsetzung in Belgien
Der erste nationale Bericht Belgiens wurde im Mai 2005 bei der zweiten Konferenz der Parteien der Aarhus-Konvention in Kasachstan gebilligt. Der nationale Bericht besteht aus vier verschiedene Berichten, die auf föderaler Ebene und von den drei Regionen zusammengetragen wurden. Alle Berichte konnten von der Öffentlichkeit eingesehen werden. In 2007, 2010, 2013 und 2016 erfolgte das gleiche für den zweiten, den dritten, den vierten und den fünftenBericht.
In 2020 haben der föderale Staat und die drei Regionen zum sechsten Mal ihre Berichte vollendet. Diese Berichte wurden dem Publikum, zur Konsultation, und dem Sekretariat der Konvention in Januar 2021 überreicht. Die nationale Kurzfassung enthält u.a. eine Zusammenfassung der Ergebnisse der öffentlichen Konsultationen.
Die Berichte 2020:
- Die belgische Kurzfassung (Englische Version)
- Die vier Berichte:
- Föderaler Staat (FR Version) - (NL Version)
- Region Brüssel-Hauptstadt (FR Version) - (NL Version)
- Flämische Region (Englische Version) - (NL Version)
- Wallonische Region (FR Version)
Die Kommentare des Publikums (2020):
- Der Standpunkt der Inter-Environnement Bruxelles-Federation (IEB) über den föderalen Bericht (FR Version)
- Der Standpunkt der Inter-Environnement Wallonie-Federation (IEW) über den föderalen Bericht (FR Version)
- Der Standpunkt der Inter-Environnement Wallonie-Federation über den wallonischen Bericht (FR Version)
- Der Standpunkt der Association de Comités de Quartier Ucclois (ACQU) über den Bericht von Brüssel-Hauptstadt (FR Version)
- Der zusätzliche Standpunkt der Association de Comités de Quartier Ucclois (ACQU) über den Bericht von Brüssel-Hauptstadt (FR Version)
- Der Standpunkt des Comité de Défense de l'Altitude Cent (CODA) über den Bericht von Brüssel-Hauptstadt (FR Version)
- Der Standpunkt des Comité du Quartier Fond'Roy über den Bericht von Brüssel-Hauptstadt (FR Version)
- Die von zwei Bürgern gemeinsam eingereichten Kommentar über den Bericht von Brüssel-Hauptstadt (FR Version)
Die vorherigen Berichte (2016):
- Die belgische Kurzfassung (Englische Version)
- Die vier Berichte:
- Föderaler Staat (FR Version) - (NL Version)
- Region Brüssel-Hauptstadt (FR Version) - (NL Version)
- Flämische Region (Englische Version) - (NL Version)
- Wallonische Region (FR Version)
Die Kommentare des Publikums (2016):
- Der Standpunkt der vier regionalen Umweltschutzorganisationen über den föderalen Bericht (FR Version) - NL Übersetzung – Zusammenfassung
- Die Kommentare von Greenpeace über den föderalen Bericht (FR Version) – NL Übersetzung der Zusammenfassung der Kommentare von Greenpeace über den föderalen Bericht
- Der Standpunkt der Inter-Environnement Wallonie-Federation über den wallonischen Bericht (FR Version)
- Der Standpunkt der Bral und Inter-Environnement Bruxelles-Federation über den Bericht von Brüssel-Hauptstadt (FR Version)
- Die von Bürgern gemeinsam eingereichten Kommentar über den Bericht von Brüssel-Hauptstadt (FR Version)
- Die Kommentare eines Bürgers über den Bericht von Brüssel-Hauptstadt (FR Version)
Die Berichte 2013:
- Die belgische Kurzfassung (Englische Version)
- Die vier Berichte:
- Föderaler Staat (FR Version) - (NL Version)
- Region Brüssel-Hauptstadt (FR Version) - (NL Version)
- Flämische Region (Englische Version) - (NL Version)
- Wallonische Region (FR Version)
Die Kommentare des Publikums (2013):
- Der Standpunkt der vier regionalen Umweltschutzorganisationen über den föderalen Bericht (FR Version) - NL Übersetzung – Zusammenfassung
- Der Standpunkt der Inter-Environnement Wallonie-Federation über den wallonischen Bericht (FR Version)
- Der Standpunkt der Inter-Environnement Bruxelles-Federation über den Bericht von Brüssel-Hauptstadt (FR Version)
- Die Kommentare von Natagora über den föderalen Bericht und den wallonischen Bericht (FR Version) – NL Übersetzung der Zusammenfassung der Kommentare von Natagora über den föderalen Bericht
- Die Kommentare von des Kollektiefs ‘NON aux éoliennes à Gesves-Ohey’ über den wallonischen Bericht (FR Version)
- Die Kommentare eines Bürgers über den wallonischen Bericht (FR Version)
- Die Kommentare eines Bürgers über den Bericht von Brüssel-Hauptstadt (FR Version)
Die ersten Berichte (2005):
- Der belgische Schlussbericht (FR Version); (Englische Version)
- Die vier Berichte:
- Föderaler Staat (FR Version) - (NL Version)
- Region Brüssel-Hauptstadt (FR Version) - (NL Version)
- Flämische Region (NL Version) - (FR Version)
- Wallonische Region (FR Version)
Die Berichte von 2007 und 2010 sind auf Anfrage erhältlich info@health.fgov.be oder 02/524.97.97 (Servicecenter Gesundheit).